دوره 3، شماره 9 و 9 و 10 - ( 1-1396 )                   جلد 3 شماره 9 و 9 و 10 صفحات 139-170 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

ده پور محمد. بررسی فقه‌الحدیث (مباحث نقل به معنا). 1. 1396; 3 (9 و 9 و 10) :139-170

URL: http://hqahbr.faslnameh.org/article-1-218-fa.html


چکیده:   (55 مشاهده)
نگارنده در این کتاب مؤلف کوشیده­است تا از برخی دستاوردهای دو حوزه معناشناسی و ترجمه­شناسی در علم زبان شناسی و همین­طور برخی از نکته­سنجی­های منطقیان و اصولیان استفاده کند و با الگوسازی و نشان­دادن یک به یک الگوها در نمونه­های واقعی از احادیث، گونه­های نقل به معنا را در آشتی نظریه و عمل نشان دهد. کتاب از چهار بخش در قالب هفده فصل؛ در مورد مباحثی هم­چون چالش تاریخی در نقل به معنا؛ ترجمه­شناختی نقل به معنا، ویژگی­های زبان متون مقدس، سنت­های معادل­یابی و نقل حدیث، مسائل هم­ارزی در سطح واژه، هم ارزی و روابط صرفی، روابط معنایی بر پایه دامنه، روابط معنایی فراتر از دامنه، روابط نحوی در گشتار، روابط تحقیقی ـ کاربردی، روابط تاریخی، مسائل هم ارزی در سطح جمله، گشتارهای نحوی ـ شکلی، گشتارهای معنایی خاص و گشتارهای نشانه شناختی به بحث و بررسی پرداخته ­است.
متن کامل [PDF 905 kb]   (1 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: تخصصي
دریافت: ۱۳۹۷/۶/۱۱ | پذیرش: ۱۳۹۷/۶/۱۱ | انتشار: ۱۳۹۷/۶/۱۱

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA code

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد کتاب قرآن و حدیث می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2018 All Rights Reserved | Holy Quran & hadith Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb